לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃
pourquoi nous oublies-tu si obstinément, nous délaisses-tu de si longs jours?
Kinnot for Tisha B'Av (Ashkenaz)
Why have You forgotten us for ever and forsaken us for so long?
לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃
pourquoi nous oublies-tu si obstinément, nous délaisses-tu de si longs jours?